verabreden

I v/t (etw.) agree on, arrange; (Zeit, Termin, Ort) auch fix

II v/refl: sich mit jemandem verabreden privat: arrange to meet (oder go out with) s.o.; geschäftlich: make an appointment with s.o.; für heute Abend hab ich mich schon verabredet privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening

* * *

to appoint;

sich verabreden

to arrange to meet; to make an appointment; to date; to make a date; to have a date

* * *

ver|ạb|re|den [fɛɐ'|apreːdn] ptp vera\#bredet

1. vt

to arrange; Termin auch to fix, to agree upon; Maßnahmen to agree; Straftat to collude in; Mord to conspire in

es war eine verabredete Sache — it was arranged beforehand

ein vorher verabredetes Zeichen — a prearranged signal

zum verabredeten Zeitpunkt — at the agreed time

am verabredeten Ort — at the agreed place

wir haben verabredet, dass wir uns um 5 Uhr treffen — we have arranged to meet at 5 o'clock

wie verabredet — as arranged

schon verabredet sein — to have a previous or prior engagement (esp form), to have something else on (inf)

mit jdm verabredet sein — to have arranged to meet sb; (geschäftlich, formell) to have an appointment with sb; (esp mit Freund/Freundin) to have a date with sb

2. vr

sich mit jdm verabreden — to arrange to meet sb; (geschäftlich, formell) to arrange an appointment with sb; (esp mit Freund/Freundin) to make a date with sb; (Jur) to collude with sb

sich miteinander verabreden — to arrange to meet; (geschäftlich, formell) to arrange an appointment; (esp mit Freund/Freundin) to make a date; (Jur) to collude

* * *

(to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) appoint

* * *

ver·ab·re·den *

I. vr

▪ sich akk [mit jdm] [irgendwo/für eine Zeit] \verabreden to arrange to meet [sb] [somewhere/for a certain time]

▪ [mit jdm/irgendwo] verabredet sein to have arranged to meet [sb/somewhere]

II. vt

▪ etw [mit jdm] \verabreden to arrange sth [with sb]

einen Ort/Termin/eine Uhrzeit \verabreden to arrange [or fix] [or agree upon] a place/date/time

▪ verabredet agreed

wie verabredet as agreed [or arranged

III. vi

▪ [mit jdm] \verabreden, dass/was ... to agree [with sb] that/what ...

* * *

1.

transitives Verb arrange

am verabredeten Ort — at the agreed place

2.

reflexives Verb

sich im Park/zum Tennis verabreden — arrange to meet in the park/for tennis

sich mit jemandem verabreden — arrange to meet somebody

ich bin mit ihm verabredet — I am meeting him

* * *

verabreden

A. v/t (etwas) agree on, arrange; (Zeit, Termin, Ort) auch fix

B. v/r:

sich mit jemandem verabreden privat: arrange to meet (oder go out with) sb; geschäftlich: make an appointment with sb;

für heute Abend hab ich mich schon verabredet privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening

* * *

1.

transitives Verb arrange

am verabredeten Ort — at the agreed place

2.

reflexives Verb

sich im Park/zum Tennis verabreden — arrange to meet in the park/for tennis

sich mit jemandem verabreden — arrange to meet somebody

ich bin mit ihm verabredet — I am meeting him

* * *

(Ort, Zeit) v.

to fix an appointment expr.

to make a date expr. v.

to arrange a date or meeting expr.